For six years, our police held them against their will and used them to save lives.
Per sei anni, la nostra polizia li trattenne contro la loro volonta', e li uso' per salvare delle vite.
As their will has removed Ilithyia from it.
Proprio come hanno voluto togliere Ilizia da quello stesso cammino.
We have the opportunity here to break their morale to destroy their will to fight.
Questa è l'occasione per distrugger loro il morale e la volontà di combattere.
We'd include them in the ceremonies, against their will.
Li facevamo partecipare alle cerimonie, contro la loro volontà.
We can't force anyone to stay against their will.
Non possiamo obbligare nessuno a restare.
Their will is as firm as milk.
Il loro entusiasmo è così tiepido.
Just like you can compel people to do things against their will.
Proprio come tu puoi costringere le persone a fare cose contro la loro volonta'.
People used to leave an instruction in their will to have a vein cut, just to be on the safe side.
Le persone lasciavano delle istruzioni, fra le loro volonta', perche' venisse tagliata una vena, per stare al sicuro.
Your mom had a real gift for making people do anything against their will.
Tua madre aveva un vero dono, quello di far fare alle persone quello che voleva contro la loro volonta'.
I incarcerated a load of young women against their will, used them as slave labour, then sold their babies to the highest bidder."
"Ho tenuto prigioniere un sacco di ragazze." "Le ho schiavizzate e ne ho venduto figli al miglior offerente."
So while you'll soon freely travel to these cities as newly minted agents, thousands of men and women will be trafficked to them against their will.
Mentre voi presto viaggerete liberamente in queste città come nuovi agenti... migliaia di uomini e donne vi saranno trasportati contro la loro volontà.
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
Rilasciò colui che era stato messo in carcere per sommossa e omicidio e che essi richiedevano, e abbandonò Gesù alla loro volontà
So, what would it take... to make a person disregard their will to survive?
Quindi, cosa serve per... portare le persone a ignorare l'istinto di sopravvivenza?
The gods made their will clear today.
Gli dei hanno mostrato il loro volere oggi.
Hey, no feeder is brought here against their will.
Nessun donatore viene qui contro la sua volonta'.
The gods have made their will known.
Gli Dei hanno reso manifesta la loro volonta'.
Put yourself in the hands of the gods, do their will.
Mettiti nelle mani degli dei, compi la loro volonta'.
It'll mean holding them against their will.
Sarebbe come trattenerli contro la loro volonta'.
I don't want anybody feeling that they are here against their will.
Non voglio che nessuno si senta di stare qui contro la sua volonta'. Ok, dovreste andare allora.
It possessed people, made them do things against their will.
Possiede le vittime, fa fare loro cose contro la loro volontà.
No one's held at Orchestra against their will.
Nessuno e' ad Orchestra contro la sua volonta'.
We don't tie people up and hold them captive against their will.
Non leghiamo le persone e le tratteniamo contro il loro volere.
A place that you know full well has a history of confining sane people against their will.
Un posto che, come tu sai bene, ha la fama di internare gente sana contro la loro volonta'.
The gods have imposed their will.
Gli dei hanno manifestato il loro volere.
If this plan is not their will, then the people should know.
Se questo piano non e' il loro volere, allora la gente lo sapra'.
These guys traffic Eastern European women against their will.
Questi tizi trafficano donne dell'Est Europa. - Contro la loro volonta'.
His psychic abilities surpass any living species, able to read and control minds against their will.
I suoi poteri psichici sono superiori a quelli di qualsiasi altra specie. È in grado di leggere e controllare la mente secondo la propria volontà.
It can't be easy keeping 36 people against their will.
Non è facile trattenere 36 persone contro la loro volontà.
What would you call a group of US-based, enhanced individuals, who routinely ignores sovereign borders and inflict their will wherever they choose and who, frankly, seem unconcerned about what they leave behind them.
Come definireste un gruppo di residenti negli USA, con abilità sovraumane, che ripetutamente ignorano la sovranità e impongono a loro piacimento la loro volontà e che, francamente, sembrano indifferenti circa quello che si lasciano dietro di loro.
They make their will known to us and it's up to us to either accept or reject it.
Ci fanno sapere il loro volere e poi sta a noi accettarlo... o disobbedire.
If an insufficient number of volunteers come forward to allow the remaining passengers to board the flight, the air carrier may then deny boarding to passengers against their will, in which case it must compensate them.
2. Qualora il numero dei volontari non sia sufficiente per consentire l'imbarco dei restanti passeggeri titolari di prenotazioni, il vettore aereo operativo può negare l'imbarco a passeggeri non consenzienti.
Their will is now law on both sides of the river.
Ora il loro volere e' legge in entrambe le parti del fiume.
This, this is clearly the work of liberal judges who are trying to force their will on you, the American people.
Questo... questo e' chiaramente il lavoro di giudici liberali che cercano di imporre la loro volonta' su di voi, americani.
I am but humble vessel, offering a mere taste of their will.
Io non sono che un loro umile strumento, che non offre altro che un vago sentore della loro volonta'.
When it was finally over, their will was no longer their own.
Una volta finito il rituale, non avevano più una volontà propria.
If an insufficient number of volunteers comes forward to allow the remaining passengers with reservations to board the flight, the operating air carrier may then deny boarding to passengers against their will.
2. Qualora il numero dei volontari non sia sufficiente per consentire l'imbarco dei restanti passeggeri titolari di prenotazioni, il vettore aereo operativo puo negare l'imbarco a passeggeri non consenzienti.
(Laughter) This could be similar to the campaign organized by homosexuals a few years ago, although heaven forbid that we should stoop to public outing of people against their will.
(Risate) Potrebbe essere simile alla campagna organizzata dagli omosessuali pochi anni fa, senza però ridursi a sbandierare l'ateismo degli altri contro la loro volontà.
I go to schools to talk to young, Muslim girls so they don't accept to be married against their will very young.
Vado nelle scuole a parlare alle giovani, alle ragazze musulmane, perché non accettino di sposarsi da ragazzine contro la loro volontà.
It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace.
Poteva esserlo grazie al volere della folla che faceva pressione urgente con il cuore e con la determinazione per la pace.
Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect.
Non perché li costringi a fare qualcosa contro la loro volontà. Ma perché erano loro che volevano entrare in contatto.
5.041130065918s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per sei anni, la nostra polizia li trattenne contro la loro volonta', e li uso' per salvare delle vite. 